Shift

Lui, c'est Shift, dans South Park

Se confronter au vocabulaire spécifique de milieux professionnels qui ne sont pas les vôtres peut parfois laisser perplexe!
J'en avais déjà un peu parlé là...
Et lundi 20 août, lors de notre formation, je me suis retrouvée un peu embarrassée/amusée à trois reprises.
On nous a parlé du "ranking" des sponsors...?...
Un brin de bon sens et on comprend que c'est la place, le rang du sponsor, rang donné par la quantité de sousous qu'il met dans l'affaire!
Est également revenu très souvent, dans les propos de notre responsable, le fait d'être "impacté" ou pas...Bon pareil, avec un peu de bon sens, on comprend que ça veut dire quelque chose comme "être concerné" ou pas...
Mais là où mon bon sens n'a pas suffi, c'est quand j'ai entendu "vous êtes shiftés"...euh..."shiftés?...c'est à dire??!!...". "Et bien vous serez à deux sur le poste d'assistant restauration, parce qu'on ne peut pas vous "activer" toute la journée, tous les jours, donc comme ça, vous pourrez vous relayer, permuter"...
"Aaaah oui d'accoord!"...
[parce que moi Shift, ça me faisait juste penser au petit personnage de South Park!...ou à un truc d'ordi...]

Finalement, qu'on soit "shifté" est une très bonne nouvelle! 5 matchs au Parc des Princes, avec une "activation", pour la restauration des volontaires, de 5 jours avant match et 2 jours après...ben ça fait un paquet de jours!...
Me reste plus qu'à faire connaissance avec mon shiftpartner[?!]... que je n'ai pas vu le 20 août.