Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Cette fenêtre...

Pour parler avec légèreté de rugby...
L'affiche ci-dessus, d'un France-Angleterre, est de Jean-Louis Ploix.

Bonne journée à vous qui passez par cette fenêtre ovale!



me-sans-fr--d--ric.JPG

 

 

 

In english    

 

Bloc-Notes

 

Pinterest

 

Maintenant, pour me suivre

c'est






Rechercher

A Lire...séance De Rattrapage

6 juin 2012 3 06 /06 /juin /2012 00:00

 

 MontDeMarsan---1963.jpg

source

 

Je ne suis pas allée voir l'exposition "Terres de rugby" à Arthous..et elle sera terminée quand je retournerai dans le sud-ouest.

A défaut, et même si ça n'a pas grand chose à voir, j'ai joué au quizz trouvé au milieu de l'annonce de cette exposition.

J'ai bien coincé sur pas mal de questions. Dont "Qui sont les 4 mousquetaires du Stade Montois?". J'ai triché et demandé de l'aide. A monsieur mon mari, qui n'a pu citer que les frères Boniface. Après monsieur Google a ajouté Benoît Dauga et Christian Darrouy...

[par contre je sais que le Stade Montois sera dans le Top 14 l'an prochain!]

Allez-y, testez-vous! Seul[e] ou à plusieurs, you will seeeee!


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Snödroppe/Sophie 06/11/2012 15:15


Mon ami translate google me dit : "Pouvez-vous peut-être 4 capitaines français reconnaissent. Les 2 premiers gauche facilement savoir. Dauga et Darrouy. Je ne suis pas sûr de la 3ème. Il
pourrait Marcel Puget??? L'autre, je ne suis pas sûr. Provient d'une Dauga livre. Aucune étiquette particulière si ce n'est qu'il devrait être 1968."


Surprise de découvrir que translate google peut "traduire" [!] de l'africaans!


Je crois que je vais envoyer un mail de remerciements à l'abbaye d'Arthous! 

Frédéric 06/11/2012 11:32


Réponse correcte !


Mais c'est grace à toi et à ton quiz que j'ai pu lui répondre séance tenante  


Si tu vois arriver un visiteur SudAf sur cette note ces jours ci, tu sauras d'où il vient...


Et si tu aimes Google Traduction, je te laisse copie du message initial (intermédié ensuite par mon camarade "historien"...) : Kan jy dalk die 4 Franse Kapteins uitken. Die eerste 2 aan linkerkant is


maklik nl. Dauga en Darrouy. Ek is onseker oor die 3de een. Kan dit dalk
Marcel Puget wees ??? Die ander een is ek ook nie seker nie. Kom uit 'n
Dauga-boek. Geen name op byskrifte behalwe dat dit 1968 moet wees.

Hannes

Snödroppe/Sophie 06/11/2012 10:06


Ah ben oui! Et s'il n'est pas à l'aise avec le français, il se fera un plaisir d'utiliser le funky google traduction!


Et voyons si j'ai bon...


De gauche à droite :


Benoît Dauga, Christian Darrouy, Guy Boniface, André Boniface......?!..


Il ne doit pas y en avoir 36000 photos de ces quatre mousquetaires-là. Merci Frédéric pour cette belle illustration du propos!


 

Frederic 06/11/2012 00:34


le même en lien clicable !! vais finir par y arriver 


http://farm8.staticflickr.com/7264/8159387555_5cf202e0cf_b.jpg

Frederic 06/11/2012 00:33


photo piégée... photo tronquée...


http://farm8.staticflickr.com/7264/8159387555_5cf202e0cf_b.jpg